Kay Rosen

Durante más de tres décadas Kay Rosen ha trabajado sobre conceptos como lenguaje y percepción, empleando la lingüística y la ironía para revelar contenidos que se hallan escondidos en la estructura de las palabras. La estrategia de Rosen es el juego y la manipulación de palabras para explorar las posibilidades visuales y formales del lenguaje -tipografîa, color, tamaño de letra-, y su potencial social, cultural y político. Influenciada por el conceptual, la obra de Rosen obliga al público a cuestionar la manera cómo nos acercamos al lenguaje escrito y lo interpretamos. Tres de sus trabajos están recogidos en la colección. "The Pen is Mightier" hace referencia a la famosa frase La pluma es más poderosa que la espada. Para visualizarla, Rosen escoge un diálogo de Hamlet de Shakespeare, en el que Polonius pregunta: ?Qué lee my señor? Y Hamlet responde: palabras, palabras, palabras. Una fotografía en blanco y negro del actor Mel Gibson interpretando a Hamlet acompaña al texto. Otra obra de Rosen es "Hi" (forma coloquial inglesa de hola). Aquí Rosen crea un astuto juego visual y lingüístico mostrándonos cómo esta palabra aparece de forma natural en el abecedario. Finalmente, "O is for Olive", en la que Rosen ha grabado la letra "o" en sendas copas de cocktail, para construir un momento humorístico y absurdo en torno a objetos cotidianos.